AIKHAZNA

خزنة ثنائية اللغة لمهارات الذكاء الاصطناعي وموجهاته ووكلائه وخوادم MCP — المواد العملية التي يعيد الناس استخدامها فعلا، منظمة بحيث يمكن العثور عليها. مبني ومملوك ومشغل من توثيق.

المشكلة التي يعالجها

المواد المفيدة في هذا المجال مبعثرة بين منشورات وسلاسل ولقطات شاشة، ومعظمها غير مجرب وغير مؤرخ. وبالعربية هي أقل بكثير، وما يوجد منها مترجم غالبا عن الإنجليزية وقد ضاعت تفاصيله، وهذا بالضبط موضع انكسار أي موجه أو تعريف وكيل.

ووجدت AIKHAZNA لتجعل هذه المواد قابلة للعثور وإعادة الاستخدام: مكتوبة بكل لغة بدل ترجمتها آليا بينهما، ومحفوظة بإصدارات لا كلقطات شاشة، وصادقة بشأن الغرض من كل قطعة.

ما علمنا إياه بناؤه

البحث ثنائي اللغة ليس بحثا واحدا مع مبدل لغة. فالعربية تحتاج معالجتها الخاصة — أداة التعريف، والسوابق الملتصقة بالكلمات، والمصطلح نفسه بهمزة وبدونها — وينبغي أن يظهر سؤال مكتوب بالعربية مادة إنجليزية تجيب عنه. والخطأ في ذلك يجعل المكتبة تبدو فارغة وهي ليست كذلك.

والتصنيف هو المنتج. فالخزنة التي يوجد فيها كل شيء تقنيا ولا يعثر على شيء فيها مجلد لا منصة، والتصنيف يجب أن يصمد بينما تنمو المواد إلى ما يتجاوز ذاكرة شخص واحد.

والدرس الآخر هو الصيانة. فهذا المجال يتحرك بسرعة، والمدخل الذي كان صحيحا العام الماضي وصار خاطئا اليوم أشد ضررا من غيابه، ولذلك فالتواريخ والإصدارات والمراجعة بنيوية لا زخرفية.

أين هو

يعمل على aikhazna.com. وكثير مما نعرفه عن المحتوى العربي والقراء الآليين جاء من تشغيله.